Aðlögun „A Christmas Carol“ raðað frá „Bah Humbug!“ að 'Guð blessi okkur alla!'
- Flokkur: Auðlind
Fyrir utan jólasögurnar sem eru að uppruna frá Biblíunni, Charles Dickens 1843 klassískt að segja frá Jólakarl er enn ein langlífasta, aðlöguðasta og mest viðeigandi frídagssagan til þessa. Meira en 170 árum eftir að hinn illræmdi ömurlegi-gerði-góði Ebenezer Scrooge kom inn í menningu okkar í fyrsta skipti, eru ennþá allnokkrir menn þarna úti sem gætu gert það að taka þessa tímalausu kennslustund til sín. Ég myndi benda þeim á að gefa sér tíma til að gera það sem ég gerði og horfa á 20 eða svo aðlögun að Jólakarl þangað til siðferðið sökkar inn, en velviljinn meðal ykkar sem ekki þurfa kennslu frá öndunum getur skoðað röðunarlistann okkar til að sjá hvaða útgáfa er verðugast fyrir ykkar tíma.
Frá þöglu kvikmyndinni sem er elsta þekkta leiksýning sem til hefur verið til nýjustu samtímatölvu kvikmyndarinnar, Jólakarl hefur verið kynnt í fjölda mismunandi fjölmiðla í gegnum áratugina. Hver kynslóð hefur notið síinnar endurtekningar á hinni sígildu sögu, en núverandi kynslóð okkar hefur þann fordæmalausa möguleika að fá aðgang að hverri og einustu aðlögunar á svipstundu. Með það í huga eru hér 20 sem ættu að vera á eftirlitslistanum þínum.
A fljótur athugasemd um Bharat Nalluri er Maðurinn sem fann upp jólin . Þessi viðbót 2017 við Canon Jólakarl tekur annan slag í því að fylgja Dickens sjálfum, leikinn af Dan Stevens , á ferð sinni í átt að ritun og útgáfu hinnar tímalausu sögu. Scrooge ( Christopher Plummer ) og kunnuglegir draugar jólanna koma enn fram, en frá skökku sjónarhorni sem tekur töluvert frelsi með lífi Dickens. Með öðrum orðum, það er skálduð saga um merkilegan skáldskaparhöfund og sem virðist taka lán frá kanónunni en hún bætir við hana. Þú getur lesið Matt Goldberg er full umsögn hér.
Fyrir nýjustu viðbótina okkar, FX Jólakarl , frá rithöfundi Steven Knight ( Peaky Blinders ) og leikstjóri Nick Murphy (Vakningin), þú getur lestu umfjöllun mína hér áður en þú sérð hvar það fellur meðal annarra aðlögunar.
Scrooge, eða, Marley's Ghost
Þessi fyrsta aðlögun er í raun ekki tekin með í röðinni þar sem hún er svo óskýr en þar sem hún er elsta útgáfa kvikmyndaútgáfunnar sem til var, varð ég að minnsta kosti að vekja athygli hennar. Leikstýrt af Walter R. Booth og framleidd af R.W. Paul árið 1901 kom fram í bresku stuttmyndinni óþekktur leikari sem lék Scrooge. Þótt aðeins fjórar mínútur og 55 sekúndur af sex mínútna og 20 sekúndna langri kvikmynd séu í boði fyrir forvitna áhorfendur er að minnsta kosti 35 mm spólan varðveitt af bresku kvikmyndastofnuninni.
Eins og þú sérð í myndbandinu hér að ofan (stoppaðu aðeins í eina sekúndu og hugsaðu um hversu flott það er að við höfum getu til þess), Scrooge lendir aðeins í draug Marley sem sýnir honum sýn á jólin fortíð, nútíð og framtíð. Það eru tilkomumikil myndefni til sýnis fyrir verk sem er næstum 115 ára, þó að leikhúsuppsetning sé sterk í gegn. Þetta er eins góður staður til að byrja og allir, nema að lesa upprunalegu jólasöguna sjálfa.
21. Scrooge (1970)
Það er nokkurn veginn útgáfa af Scrooge fyrir alla þarna úti, en fimm sinnum tilnefndur Óskarinn leikari Albert Finney er örugglega ekki fyrir mig. Það er eitthvað við frammistöðu hans sem er undarlegt og fráleit. Kannski er það tilhneiging hans til að sveigja sér um með brengluðri svipmóti og beygluðu baki eða þá staðreynd að persóna hans virðist ekki alveg komast að þeim lærdómi sem andarnir eru að reyna að kenna honum. Svo er það sú staðreynd að þetta er tónlistarútsetning sögunnar og þó að það geti verið frábært fyrir suma fólkið, þá er það ekki skálin mín.
Sem sagt, þessi útgáfa hefur nokkur atriði sem aðrir ekki. Þegar Scrooge snýr aftur heim á aðfangadagskvöld, þá er draugalegur hestvagn í fullri stærð sem fer um anddyri hans; þetta er lýsing dregin rétt úr texta Dickens sem átti að lýsa því hve holótt heimili Scrooge var í raun. Önnur athyglisverð athugasemd er að við sjáum í raun og veru að Scrooge klæðist sinni eigin þunglyndu keðju tímabundið rétt fyrir endurlausnarstund hans, þar sem Marley stoppar við og kveður hann ekki svo hrifinn og gleðileg jól. Hins vegar er frammistaða Finney svipuð og Adam Sandler Little Nicky, svo það er á listanum yfir Jólakarl aðlögun sem ég vil helst ekki horfa á aftur.
20. Rich Little's Christmas Carol
Eins og útgáfan hér að ofan og þær sem fylgja, þetta tekur við Jólakarl er að minnsta kosti þess virði að horfa ef þú hefur ekki séð það áður. Þrátt fyrir að saga Dickens sé tímalaus saga varð ég svolítið hissa að finna hve dagsett Rich Little er HBO sérstök var. Það er mjög 1978, aðallega vegna litla litla sem reiðir sig mjög á persónugerð eftirherma og staðbundna húmor. Tónlistarnúmerin og hláturslagið bæta líka þunga hönd við gamanleikana.
Ef þú veist nöfnin Paul Lynde , SALERNI. Reitir , Peter Falk , og Truman capote nógu vel til að meta eftirhermu Little og brandara inni, þá ættirðu að skoða þessa. Annars er það líklega ekki tímans virði. Þó að eins manns sýning Little þar sem hann fer með 15 eða svo hlutverk sjálfur sé áhrifamikill, myndi ég áskilja þennan fyrir fortíðarþrá og Dickens hollur.
19. Stingiest maðurinn í bænum
Rankin / Bass puristar meðal ykkar vita sennilega að fjörfyrirtækið á bak við frægar frítilboð eins og Rudolph hreindýr , Litli trommuleikarinn , og Frosty snjókarlinn ruddu einnig út eigin tökum Jólakarl titill Stingiest maðurinn í bænum . Ef þetta kemur þér sem fréttir gætirðu líka verið hissa á því að læra að sú sérstaka var ekki framleidd með leirkenndu eins og Animagic, heldur hefðbundnu fjöri. Japanska teiknimyndasmiðjan, Topcraft, sem vakti þessa sérstöku lífi, hýsti einnig marga af teiknimyndunum sem síðar myndu stofna Studio Ghibli.
góðar kvikmyndir í blóma núna
Þessi líflega endurgerð af vinsælum söngleik með sömu nöfnum og söngleik, sem lék Basil Rathbone sem Scrooge, lögun Tom Bosley sem frásögn 'humbug' og Walter Matthau sem eyri-klípandi lánveitandinn. Tónninn í þessum er miklu meira teiknimyndalegur, hvað með talandi rottur, ketti og hunda og kjánaleg lög. Og þó að tónlistaratriðin séu hvergi nærri eins eftirminnileg og Rudolph , það er töluvert af raunverulegu samtali Dickens notað hér. Þó að það spili upp einhver skelfilegri og yfirnáttúrulegri þætti sögunnar eru andarnir sjálfir fáránlegir. Þú getur miðlað þessu nema þú fyllir út Rankin / Bass bingókortið þitt.
18. Jólatilboð Mister Magoo
Ef þú ert aðdáandi nærsýndra, 1960 Jim Backus -rödduð teiknimyndapersóna Mister Magoo, þá ætti þessi jólatilboð að vera skellur fyrir áhorfslistann þinn. Ef þú hefur ekki hugmynd um hvað ég er að tala um, þá er þetta eins auðveldlega „Pass“. Það er enn ein hreyfimyndin sem hallast að yngri hópnum með kjánalegum lögum og minna en skelfilegum anda, en þessa dagana myndu aðeins fullorðnir á ákveðnum aldri líklega þakka heilla þess.
Það er áhugavert þema sem birtist í fjölda þessara hreyfimynda sem nota þekktar teiknimyndapersónur til að leika Scrooge. Frekar en bara vera Scrooge, margar tilboðanna eru með rammasögu sem hefur karakterinn að spila Scrooge í leikriti af einhverju tagi. Þetta gerir ráð fyrir nokkrum aukagögnum utan uppbyggingar sögu Dickens, en það eru til betri útgáfur en Magoo. Bjargvætturinn hér er að innlausn Mister Magoo sem Scrooge er alveg sæt og bókstaflega fellur niður húsið.
17. Bugs Bunny's Christmas Carol
Hérna er lífleg aðlögun af öðru tagi. Frekar en að setja upp einhvers konar vandaða rammasögu, hoppar Merrie Melodies klíka bara beint í söguna. Ég þakka það, rétt eins og ég þakka átta mínútna keyrslutíma þessa stutta, sem gerir það að hagkvæmustu útgáfunni frá þöglu kvikmyndinni frá 1901 hvað varðar tíma. Hins vegar er þetta mjög laus og kjánaleg aðlögun sem er betur eftir fyrir litlu börnin að njóta.
Jú, að sjá Yosemite Sam sprengja stafla sinn sem þjakaðan og áreittan Ebenezer Scrooge og hlusta á Porky Pig stama sem taugaveiklaði Bob Cratchit eru frábær augnablik, en ef þú ert að leita að fullri aðlögun ættirðu að reyna annars staðar. Síðan, ef þú vilt bara sjá Bugs Bunny spila hrekk á Yosemite Sam og koma með fullt af vinum sínum til að spila cameos, þá er þetta skemmtilegt lítið stutt að horfa á yfir hátíðirnar.
16. Jólakarl: Söngleikurinn
Við höfum þegar sýnt leikna kvikmynd, sjónvarpsþáttagerð og teiknimyndaaðlögun á listanum okkar, en þetta er fyrsta sjónvarpsþátturinn okkar í beinni útsendingu sem einnig er söngleikur. Og það er ekki frábært. Jú, framleiðslugæðin voru traust fyrir sjónvarp og átta sinnum Óskarsverðlaunahöfundur Alan Menken færir vissulega heim tónlistarhlutann af málsmeðferðinni, en mjög „sjónvarpsleikarinn“ Kelsey Grammer , Jason Alexander , Jane Krakowski , Jesse L. Martin , og Jennifer Love Hewitt haltu þessari aðlögun frá því að svífa hærra.
leikstjóri Arthur Allan Seidelman útgáfa af Jólakarl breikkar sviðið umfram venjulegar umgjörðir, að hluta til að fela í sér kraftmikla söngleikjanúmer með fjölda leikara og kórmeðlima, en það finnst líka aðeins of hreint fyrir Victorian London. Áhugaverðir þættir þessarar útgáfu eru meðal annars Scrooge-fundur Grammers í Jólaglögginu fyrr í sýningunni í sínum mannsmyndum, svolítill fyrirboði sem ekki sést í öðrum aðlögunum. Því miður kemur lausnarstund Grammer ekki alveg með þennan heim, þó að Skröggur hans bæti, að því er virðist, allan bæinn. Ef þú ert aðdáandi söngleikja geturðu gert verra en að skoða þennan.
15. Fröken Scrooge
Fröken Scrooge er fyrsta alvöru brottför okkar frá Jólakarl sem hefðbundin aðlögun að meira af nútímamyndun. Óskarsverðlaunahafi John Korty leikstýrir Óskarstilnefndum Cicely Tyson sem, bíddu eftir því, frú Ebenita Scrooge. Nú gætirðu auðveldlega vísað þessari seint 90s sjónvarpsmynd á bug sem skrýtinn einnota í Jólakarl sögu, en það hefur í raun nokkur ljómandi augnablik, svo sem predikun flutt af frænda Scrooge séra Luke ( Michael Beach ) sem hamrar heim muninn á syndurum og dýrlingum meðan þeir voru á jörðinni.
Að þessu sögðu gæti sagan af Tyson's Scrooge frá áfalla bernsku hennar í gegnum einangrað fullorðinsár hennar og seint komandi innlausn ekki verið öllum að skapi. Þó að kyn og kynbótaskipti við þessa útgáfu sé aðdáunarvert, þá er líka skrýtin tilraun til að skjóta kynþátta spennu og kynjamisrétti á vinnustað inn í söguna. Þau mál eru borin upp en aldrei leidd til fullnægjandi niðurstöðu, svo að þau falla stutt frá, rétt eins og afhending Tysons á endurlausnarstund Scrooge í lok myndarinnar. Samt sem áður verðugt áhorf ef þú ert að leita að öðrum kosti að taka á hinni sígildu sögu.
14. Christmas Carol: Kvikmyndin
Næsta teiknimynd á listanum okkar er önnur tilraun til að fegra upphaflega sögu Dickens og hverfa frá söguþráðnum sem komið hefur verið til. Í leikstjóra Jimmy T. Murakami útgáfa, aukapersónur fá tækifæri til að skína á eigin spýtur frekar en að baska í ljósi sem endurspeglast frá aðal söguþráði Scrooge. Það er einkennilegur kostur sem býður upp á stærra hlutverk fyrrverandi Loga Scrooge Belle (talsett af Kate Winslet ) og handlangari Scrooge, gamli Joe ( Robert Llewellyn ). Scrooge sjálfur ( Simon Callow ) er mun yngri sem gefur honum tækifæri til að endurvekja ást sína á Belle þegar hann hefur fundið innlausn. (Ó, og ég ætti að geta þess Nicolas búr raddir Marley, þó stutt sé, sem ætti að vekja áhuga þinn.)
Auk þess að Belle og Old Joe fá framlengd hlutverk kynnir þessi útgáfa heimavist fjölskyldu sem virka svipmikið go-betweens fyrir yngri áhorfendur, en þeir eru ekki einu nýju viðbæturnar. Það er líka hinn velviljaði læknir Lambert og hinn geðgóði peningalánveitandi herra Leach. Ó og svo syngur Winslet af einhverjum ástæðum. En með öllu þessum undarleikum til hliðar er þessi útgáfa með ansi viðbjóðslegum tökum á Scrooge, eins og sést þegar hann blundar þegar veikan lítinn Tim með fötu af vatni, sem veldur því að unglingurinn fær kvef sem leiðir til dauða hans. Það, og augnablik þar sem Scrooge er í hættu á að fara aftur á gamla máta, gera þetta að útgáfu sem vert er að horfa á, svo framarlega sem þú hefur í huga að þetta er fegruð aðlögun frekar en bein þýðing.
13. A Christmas Carol eftir Robert Zemeckis
Lengst frá þöglu kvikmyndinni frá 1901 bæði í tíma og tækni er Robert Zemeckis Tölvuútgáfa 2009 sem lék í aðalhlutverki Jim Carrey sem Scrooge og hvert jólaandinn. Gífurlegt fjárhagsáætlun fyrir þessa framleiðslu var meira en bætt upp í nokkrar vikur efst á miðasölum, en myndin breyttist ekki alveg í stórmynd um allan heim eins og Disney hafði líklega ætlað sér. Persónulega kenni ég Uncanny Valley áhrifunum um að þessi mynd var ekki meiri en hún var.
Persónuhönnunin og áhrifavinnan er vel gerð og hentar fullkomlega til að kanna Dickens á hinu yfirnáttúrulega, en svipar til fyrri notkunar Zemeckis á þessari hreyfitækni í kvikmyndinni 2004 Polar Express , það er bara eitthvað órólegt við andlit persónanna. Þessi myndefni virkar þó stórkostlega vel þegar hún er notuð við heimsóknir Scrooge um tíma og rúm, sérstaklega í stórkostlegu jólaboði Fezziwigs. Og þó að innlausnaratriði Scrooge njóti góðs af sérstöku vörumerki Carrey sem leikur ofur-the-topp leikur, þá dregur sú staðreynd að Carrey einnig úr hlutverki allra andanna þriggja nokkuð. Þetta er góð og nokkuð hefðbundin aðlögun þrátt fyrir nútímatækni, en ef Uncanny Valley áhrifin trufla þig, leitaðu annað.
12. FX er 'A Christmas Carol'
Mynd um Robert Viglasky / FX
Ég þakka könnunina á hve myrkri 19. aldar Scrooge ( Guy Pearce ) hefði getað farið; Ég fagna reyndar þessari útgáfu fyrir að færa einhverja hráleika og möl til sögu sem er orðin nokkuð hreinsuð í vinsælum aðlögunum hingað til. Í meginatriðum sögunnar, Jólakarl ætti að hræða kolin bæði frá góðu og syndugu fólki um allan heim, því það er lýsing okkar allra á verstu stundum okkar, gagnrýni á mannkynið og hvernig við hegðum okkur alla daga ársins nema fyrir þá sem fríhefðir krefjast okkar í raun verið borgaraleg í eitt skipti. En á meðan Knight heiðrar bæði sígildu augnablikin í sögunni 176 ára og aðlögunum sem liðin eru, auk þess að bæta við sínum snjöllu útúrsnúningum og frásögnum, er hvorki Scrooge né áhorfendum gefinn kostur á að anda lausan og fagna fagnandi. Það er glatað tækifæri sem rænir söguna endurlausnarvaldinu.
Knight vill að Skröggur hans sé bæði skegg-flækjandi illmenni sem notar staðreyndir og tölur til að taka hverja og kalda, útreiknaða ákvörðun óháð mannlegum eða tilfinningalegum kostnaði sem fylgir, en hann vill líka að við vottum Scrooge samúð áður en einhver vísbending er um iðrun. Sú hugmynd út af fyrir sig er ekki ný; við höfum séð erfiða drengskapardaga Scrooge látna í friði í fríinu á heimavistarskóla, eða þjást í þögn við andlát systur sinnar eða hjartarofandi upplausn á rómantískum samböndum hans. Það var áður nóg til að manneskja Scrooge. Nú, Knight verður að taka þessa hugmynd út í öfgar. Misnotkun alls kyns hrjáir unga Scrooge á nánast alla vegu sem hægt er að hugsa sér. Fullorðinn Scrooge notar þennan veruleika sem afsökun til að herða hjarta sitt og koma fram við alla í kringum sig með fyrirlitningu og lítilsvirðingu, og það er aðeins þegar hann getur lýst þessum fyrri verkjum gagnvart honum að hann er fær um að komast áfram.
Það væri allt í lagi ef Scrooge bauðst tími og tækifæri til að skoppa aftur í hina áttina. Sumir af bestu augnablikunum frá öðrum aðlögunum Jólakarl komið á meðan þú horfir á Scrooge hegða sér eins og léttur strákur einu sinni enn, þrátt fyrir háan aldur og alræmdan orðstír sem grimmur eymd og húðfluga. Pearce's Scrooge er rændur þessu. Persóna hans er tekin svo langt út í myrkrið að grundvallar samkennd og umhyggja fyrir annarri mannveru er eins nálægt því og hann kemst að gleði, hamingju og gleðskap í jólaandanum. Þessi Skröggur er ekki að bulla frá gluggum á efstu hæð fyrir jólagæs eða dansa í kringum svefnherbergið sitt með söng í hjarta sínu og lind í skrefi sínu, og það er synd, því Pearce hefur hæfileikana til að sleppa en þyngdarkrafturinn í þessu dökkt efni efni útgáfu myndi bara ekki láta hann fara.
FX Jólakarl færir vissulega eitthvað nýtt í hina reyndu sögu og það er þess virði að fylgjast með því eitt og sér. Það steypir myrkursdýpi að því marki að jafnvel Cratchit fjölskyldan, sem venjulega er flotandi, er dregin niður með Scrooge. En án lausnarhækkunar til mótvægis við allt þetta myrkur, Jólakarl missir af merkingu sögunnar og meiri merkingu jólavertíðarinnar.
11. Jólakarl Mickey
Mynd um Disney
Ef þú ert að leita að frábærri kynningarútgáfu af Jólakarl að sýna krökkunum, leitaðu þá ekki lengra en þetta sérstaka. Ekki aðeins hefur það nokkuð stuttan keyrslutíma í um það bil 25 mínútur, það er einnig með þekktustu tónum Disney. Og ef þú ert að leita að nútímatengingu við þennan sérstaka frá 1983, leitaðu ekki lengra en núverandi yfirmaður skapandi forstöðumanna Pixar Animation Studios, Walt Disney Animation Studios og DisneyToon Studios, John Lasseter , sem er áhöfn sem skráir sig á þessum stutta nótum „skapandi hæfileika hans“.
Upprunalega nefndur eftir Ebenezer Scrooge sjálfum, leikur enginn annar en Scrooge McDuck hið skúrka hlutverk í þessari útgáfu; gætirðu haft það á annan hátt? Og þó að hin ýmsu sköpun Disney sem birtist í gegnum söguna sé eins yndisleg og þú gætir búist við, þá er uppáhaldssýningin mín tóninn sem endar með því að vera andi jólanna sem koma skal. Ég mun ekki spilla afhjúpuninni hér, en það ætti að færa bros til aðdáenda Disney, ungra sem aldinna.
10. Jólakarl A Flintstone
Nú getum við byrjað að fara í alvarlegt efni! Meðan a Flintstones aðlögun kemur kannski ekki upp í hugann þegar hugsað er til Jólakarl aðlögun, þetta 1994 sérstaka er í raun alveg gott. Það er skyldaáhorf fyrir aðdáendur fyrstu fjölskyldu Bedrock og frábær leið fyrir alla fjölskylduna til að njóta jólasögu Dickens.
Alveg eins og útgáfa Mister Magoo, sér þessi sérsnið fyrir bæinn Berggrunn að setja á sig Jólakarl framleiðsla með Fred Flintstone að leika Scrooge, auðvitað. Ólíkt þeirri útgáfu er hins vegar Flintstones rithöfundar leika sérkennilega á eiginleika franchise persónanna - eins og til dæmis Slate þar sem hann fullyrðir að hann myndi gera betri Scrooge en Fred, sem Barney er sammála - og flétta í nútímalegan húmor - eins og jólaverslanir á síðustu stundu hlaupa yfir verslunarmiðstöð jólasveinsins - til þess að bæta við metalagi eða tveimur. Enn frekar að dýpka þessa sögu fer stjörnustaða Freds að fara á hausinn þegar leikritið heldur áfram, og það er fjölskyldu hans, vinum og meðlimum leikara að koma egóinu aftur niður á jörðina. Það skemmtir ekki aðeins fullorðnum og börnum, heldur tekst að draga úr jóla klassík Dickens og umbóta eigingirni Fred á sama tíma. Yabba-dabba-doo!
9. Jólakarl (1999)
Hann hefur leikið prófessor X, kaptein Jean-Luc Picard og jafnvel Richard konung, en að taka að sér hlutverk Ebenezer Scrooge í þessu sjónvarpsefni leyfði Patrick Stewart að fara yfir táknmyndina af verkefnalistanum sínum. Sannarlega, sjónvarpsmyndin kom eftir hlaup af leiksýningum Stewart á Jólakarl á Broadway og í London. Þrátt fyrir aðdráttaraflið sem hann færir í hlutverkið er þetta ekki það besta af aðgerðunum í beinni aðgerð (þó að það hafi unnið til Emmy tilnefningar í fyrsta skipti), jafnvel þó að það sé langt frá því versta.
Það eru nokkur atriði í sögu Dickens sem eru endurvakin í þessari útgáfu sem aðrir virðast hafa gleymt, svo sem myndlíking höfundarins yfir orðalaginu „dauður sem dyrnar“ eða heimsókn til fjarstaddra jólafundna í fjarlægum vita og skip á sjó í kennslustund draugar jólagjafa. En Scrooge eftir Stewart flakkar að lokum bara í gegnum tjöldin hans, jafnvel þó að aukahlutverkið sé sterkt. Það gerir endurlausnaratriði hans undir lok myndarinnar aðeins minna áhrifamikið, þó að horfa á það bara fyrir furðulegan hlátur Stewart þegar Scrooge lærir að taka sjálfan sig minna alvarlega gerir það allt þess virði.
8. Jólakarl (1997)
Ef börnin þín hafa útskrifast framhjá stigi Flintstones og Mikki mús en kjósa samt að skoða sögur Dickens þeirra á líflegan hátt, þá gerir þessi 1997 útgáfa frábært næsta skref. Það lögun frábær Tim Curry í raddhlutverki Scrooge, sem gefur honum ekki aðeins tækifæri til að koma með venjulegan illmennislegan svip sinn á persónuna heldur lætur hann einnig upplifa einhverja innlausn (í eitt skipti). Og þó að þetta sé tónlistarútgáfa, þá er hún ein af þeim sjaldgæfu sem tekst í raun að töfra fram nokkrar tilfinningar í gegnum lögin sjálf.
Þessi útgáfa hefur nokkrar brottfarir frá sögu Dickens, eins og teiknimynda bulldog Scrooge (sem heitir Debit) eða Scrooge sem tekur þátt í epískum söngbardaga gegn veitingahúsi fullt af velunnurum sem kalla á „Random Acts of Kindness“. Lögin líða mun lífrænt en aðrar tónlistarútgáfur, kannski vegna líflegs eðlis myndarinnar, en tvö sérstaklega eru mjög áhrifarík. Eitt kemur fram í kennslustundum jóla fortíðar þegar yngri Scrooge og unnusta hans Belle eru að reyna að redda sambandi þeirra og „fara yfir þessa brú saman“; það er viðeigandi hjartsláttur. Annað gerist á endurlausnaratriðum Scrooge þar sem Curry fær að tjá jólaanda persóna síns í gegnum lag. Það er þannig sem þú gerir söngleiki og svona gerir þú líflegur Jól Carol .
7. Muppet Christmas Carol
Mynd um Disney
Við munum nokkurn veginn kljúfa hárið héðan í frá, vegna þess að þessar aðlögun á Jólakarl höfða til mismunandi fólks af mismunandi ástæðum. Í þessu tiltekna tilviki, deyja-erfitt Muppets aðdáendur myndu líklega vilja sjá þessa útgáfu aðeins ofar á listanum, en ég er ekki eins hrifinn af Jim Henson sköpun eins og flest er. Að því tilskildu hefur eina tök mín á þessari útgáfu ekkert að gera með frábærlega fyndna Muppets, heldur frekar mjög mannlega Scrooge þeirra.
Þú myndir halda að það væri tvöfalt Óskarsverðlaunahafinn Michael Caine myndi geta dregið Scrooge af sér í svefni, en það kom mér á óvart að hann virtist ganga í gegnum hlutverkið á stundum. Kannski var það gamansamur, fjórði veggbrotastíll Muppets sem kastaði honum frá sér, eða kannski fannst honum hann vera að leika aðra fiðlu í leikarahópi skemmtilegra brúða. Muppets fólkið veit vissulega hvernig á að kýla upp húmorinn í atriðum sem virðast sérsniðin fyrir vörumerki þeirra; geturðu virkilega fengið betri Fezziwig en Fozzie-wig? En að lokum er það stundum flatur frammistaða Caine sem Scrooge - jafnvel á söngvum hans lausnarstundum - sem heldur þessari útgáfu frá því að klifra ofar á listanum.
6. Jólakarl (1984)
Það er á þessum tímapunkti listans þar sem við byrjum að tala um sígildar aðlaganir af Jólakarl og nöfnin sem tengjast þeim. Ég hata að segja það, en ef einhver nefndi það George C. Scott Ég myndi þekkja nafn hans úr þessari útgáfu af frídeginu frá 1984 áður en ég myndi rifja upp Óskarsverðlaunahlutverk hans í leikstjóra Franklins J. Schaffners bíómynd Patton , eða hlut hans í Stanley Kubrick Strangelove læknir . Það er reyndar töluvert af stjörnukrafti í þessari sjónvarpsmynd, þar á meðal Óskarstilnefndur Frank Finlay , Emmy-sigurvegari David warner , og leikari tilnefndur af Emmy, seint Roger Reese .
Með stjörnur með stórum nöfnum á litla skjánum líður þessi aðlögun vissulega meira eins og leiknu tímabili. Hægt er á skrefunum til að leyfa áhorfendum að drekka í sig upplifunina og leikararnir virðast gera það sama. Athyglisvert er að trúarleg táknmynd er augljósari í þessari útgáfu en aðrar, til dæmis þegar draugur Jacob Marley birtist rétt undir málverki af „Síðustu kvöldmáltíðinni“. Innlausnaratriði Scotts í lok myndarinnar er ein sú besta úr öllum aðlögunum, augnablik sem leiddi til þess að hann var tilnefndur til Primetime Emmy fyrir hlutverkið. Ef þú hefur ekki séð þessa útgáfu skaltu endilega bæta henni við listann þinn.
5. Scrooged
Mynd um Paramount Pictures
Auðveldlega besta óhefðbundna aðlögun Jólakarl , Richard Donner 1988 gamanleikur Scrooged er vitnisburður um hversu tímalaus saga Dickens er. Sett í ofbeldisfullum og gróðavæddum afþreyingarheimi níunda áratugarins, Bill Murray leikur Frank Cross, yfirmann sjónvarpsnetsins sem er undir byssunni til að koma með gífurlega marga fyrir komandi jólatilboð rásarinnar. Það sem fylgir er könnun sem fer á bak við tjöldin við „hefðbundna“ sjónvarpsaðlögun á sögunni, og það sem meira er, persónuskoðun á Cross sem nútíma Scrooge.
Þú getur sagt strax frá kylfunni hvort húmorinn sést í Scrooged er bolli þinn af mulled cider eða ekki, þar sem hann opnar með kynningarverki sem sýnir vopnaða árásarmenn skjóta upp verkstæði jólasveinsins, aðeins til að sjá Lee Majors Bjargaðu deginum. Slíkur húmor heldur áfram þar sem þrír jólaandir heimsækja Cross, sem veldur því að hann ofsækir villt og setur framleiðslu á jólatilboði sínu í hættu. Það er rétt að taka fram að þetta er mjög laus aðlögun á sögunni, en tilfinningin milli Cross og hans blæðandi hjarta sanna ást Claire ( Karen Allen ) er frábært dæmi um hvernig aðlögun getur trompað þýðingar. Og að nota klassíska sögu um endurlausn sem umgjörð ádeilu á löngun nútímamenningar til að faðma hið óleysanlega er bara of gott til að láta það líða. Vertu viss um það Scrooged er á eftirlitslistanum þínum ef þú vilt eitthvað annað en hefðbundna aðlögun.
4. Jólakarl (1971)
Síðasta líflega útgáfan okkar af Jólakarl kom mér á óvart. Það er ein af fáum útgáfum sem ég hafði ekki séð áður og er nú ein af mínum uppáhalds. Ég elska hefðbundna handteiknaða hreyfimynd sem lífgar persónurnar upp í raunsæja túlkun, þó stundum fari yfir í teiknaðar eða draumkennda stíla. Það er falleg flutningur á sögu Dickens sem lítur út fyrir að klassískar myndskreytingar á Viktoríutímanum lifni við. Það hjálpar líka það Alastair Sim endurtekur hlutverk sitt Scrooge, hlutverk sem hann gerði frægt 20 árum áður.
Þessi aðlögun, hröð 25 mínútur í það, er bæði heillandi og spaugileg og veitir upplifun sem er það næstbesta við að lesa söguna sjálfa. Það gerir eitthvað sem ég hef sjaldan séð í aðgerðunum í beinni aðgerð: Þó að Scrooge beri vitni um lærdóm jólaandanna, leitar hugur hans stundum aftur til augnabliks í nýlegri fortíð sinni þegar hann gæti hafa og hefði átt að vera vingjarnlegri. Það er gert með fimlegum snertingu og sýnir athygli á smáatriðum, líkt og persónahönnunin sem sækir beint í skáldalýsingar Dickens sjálfs. Þó að endirinn líði svolítið í skyndi og innlausn Scrooge falli undir sumum sýningum á þessum lista, þá er þetta falinn gimsteinn.
3. Scrooge (1935)
Nú erum við solid í klassíkinni. Aftur getur mílufjöldi verið breytilegur hér, en fyrir mína peninga og tíma eru þessar þrjár bestu hefðbundnu aðlögunin af Jólakarl sem nú eru til. Elsta þeirra er þessi útgáfa frá 1935 í aðalhlutverki Sir Seymour Hicks í hlutverki Scrooge. Það er sjaldgæfa útgáfan sem felur í raun í sér sprækan formála Dickens við inngang sögunnar en bætir við sínum snjöllu skreytingum á leiðinni. Ein slík skreyting er það sem gerði þessa aðlögun mér svo hjartfólgin.
Þó að Scrooge sé mjög ríkur maður í öllum útgáfum sögunnar, þá gengur þessi frásögn skrefi lengra í að skýra þá staðreynd. Já, það er dregin upp sú skoðun að Scrooge hugsi sjálfan sig ofar hinum almenna manni, sérstaklega götugaurum og þeim sem skulda honum peninga, en leikstjóri Henry Edwards gengur lengra. Þó að aðlögun seinna haldi sig við þessa einhliða lýsingu á Scrooge, þá tekur þessi útgáfa tíma til að sýna konungsfjölskyldunni og mörgum, mörgum gestum og þjónum þeirra sem halda jól með stórkostlegri veislu. Velsældin, fágunin og jafnvel húmorinn í þessari einu senu er samsettur gegn lítilli veislu Scrooge (eftir eigin hönnun) í slyngu höggvahúsi þar sem hann lætur sér nægja einn. Bókfærsla á senum Scrooge á þennan hátt er snilldarleg leið til að sýna hann sem mann á sveimi í samfélaginu. Það eitt gerir þetta Scrooge ein af uppáhalds aðlögunum mínum, en sú staðreynd að það líður eins og alvarlegasta og minnst „framleidda“ skemmir vissulega ekki fyrir. Eini gallinn er að Hicks finnst hann vera of gamall til að láta sig raunverulega láta á sér kræla á endurlausnaratriðinu. Burtséð frá því, þá er þessi útgáfa örugglega tímans virði.